Houzz's new Sketch program allows users to aggregate design ideas and collaborate with team members in real time.